のぶみ.comトップページ

絵本作家のぶみの掲示板

37489
絵本作家のぶみと語ろう!
名前
件名
メッセージ
画像
メールアドレス
URL
文字色
編集/削除キー (半角英数字のみで4~8文字)
プレビューする (投稿前に、内容をプレビューして確認できます)

ラジオ うにうに

2017/08/06 (Sun) 00:24:30

今日のラジオを聞いて、すっごくじーんって来ました。空から赤ちゃんがママを探してるとか、のぶみさんの絵本を書く上での信念?とか。運転中で全てを聴くことができず、ちょっと残念。
YouTubeかホームページに掲載して欲しいです。

しんかんくんを読んで - ヤマモトサチコ

2017/06/24 (Sat) 15:13:29

子供達はのぶみさんの本が大好きです。
仮面ライダーシリーズが好きで、先日しんかんくんを見つけたので読んでみました。しんかんくんではありませんが、Dr.イエローわわ作ってみました。子供達がのぶみさんに見せたいと言うのでお便りさせていただきました。
これからも沢山楽しみにしています!ありがとうございます。

ママのスマホになりたい コデヨン

2017/03/09 (Thu) 11:45:03

韓国語でのぶみさんの作品’ママのスマホになりたい’を翻訳しておりますが、分からない言葉がありますので、助けを求めるとおもいますが。
’うんこおっぱい’の意味を教えてください。
メールで返事をいただければうれしいです。どうぞよろしくお願いいたします。

Re: ママのスマホになりたい 小柳 全徹

2017/05/05 (Fri) 07:11:02

のぶみクンじゃなくて申し訳ない。横入り失礼します。

'うんこ'は'糞(フン)'、'おっぱい'は'乳房(チブサ)'で、幼児がよく反応し、言って喜ぶ単語です。

私もこの絵本で初めて見た単語です(^^)
これになりたいと言った男の子は、普段からこの言葉を好んで連発しているんだという設定だと思います。
だから、自分が発表する番がまわってきて「やった!」とばかりに「ぼくは'うんこおっぱい'になりたいです」と言い、その理由が「何回も言いたいから」となっているんだと思います。

翻訳ではこの'うんこおっぱい'は、人の名前と同じ固有名詞だと思って'うんこおっぱい UNKO-OPPAI(糞-乳房)'とそのまま表記されて良いかと思います。
「どうしても意味を載せないと気が済まない」というお考えでしたら、わたしのこの書き込みの前半部分をお使いになるといいかと思いますが・・・・・・。

のぶみクン いかがなものでしょうか?

それと、勝手に飛び込んできて図々しいのですが、
この件に関して 既に解決されていたら、その旨 書き込みをお願いします。

凄い! - さっつん

2017/03/05 (Sun) 20:47:41

同じ専門学校出身なので親近感わいて応援してます。絵本凄くいいですね。

きおくのおうさま - みこ

2017/02/28 (Tue) 17:48:20

こんにちは。
こんなことをお聞きするのも…と思ったのですが
子どもと2人困っているので助けて欲しいです。

図書館で『きおくのおうさま』の絵本を借りてきました。
そしてすべて答えがわかったのですが
だいじんのもんだいの
【おうさまはおなかがへっているか、いないか?】
の答えが本当にわからないんです。

のぶみホームページへ、って書いてありますが
追加問題はあるけれど、答えのページがわからなくて…

だいぶ年数が経っているから答えのページが消されてしまったのでしょうか?
もし良かったら答えと、その理由を教えていただきたいです。
よろしくお願いしますm(__)m

のぶみさんの絵本は仮面ライダーシリーズから好きになりました♡
これからも優しくて楽しい絵本、楽しみにしています。

絵本を - 船津

2017/02/23 (Thu) 09:51:09

「ゴロウがおばけになっちゃった!」を読みたいと思います。土曜日ののぶみ会に持って来ていただけたら有難いです。よろしくお願いします。

出版してください❗ 佐久間和美

2017/02/19 (Sun) 07:33:34

嵐にしやがれの中で紹介されていた、大野くんになりたいという絵本出版してください❗
読みたい❗
相葉ちゃんのピュアな面も引き出してください。
保育士仲間では、「相葉ちゃんが、クラスにいたら絶対可愛い‼子どもらしい子どもだよね!」って話しています。

無題 - もう一人の作家

2017/02/01 (Wed) 21:20:02

頼むから、頼みます。引退してください
こういう嘘ばかりの絵本を真に受けて辛い。

無題 - もう一人の作家

2017/02/01 (Wed) 20:34:06

あまりにも無責任にラストを脚色している。頑張っていればご褒美……。こうした事を表現するから
おかしな輩が誕生する。
頑張るか頑張らないかは、その方の自由
頼むから、死んでくれ

無題 - 豊

2016/11/17 (Thu) 21:16:46

今年の始め頃に鉄道に興味を持ち始めて、特に新幹線が好きでこの前、家の近くの書店に行って、絵本コーナーの前を通った時偶然
「しんかんくん」を見つけて、新幹線の事が書かれた絵本なのかな?と思い手に取って読んでみると絵柄がとても可愛らしく温かみがあり癒されてなんだか優しい気持ちになれました。
読んでみて色々考えさせられたとこがあったり、
大人になった事によって忘れてしまってた大切な事を思い出させてくれたりして感動しました。
これからのご活躍楽しみにしてます。


Copyright © 1999- FC2, inc All Rights Reserved.